또바기공부방

  • 홈
  • 태그
  • 방명록

うなだれる 1

項垂れる [うなだれる] : 고개를 숙이다

▶ 의미 ◀ 失望や悲しさ・恥ずかしさなどのために、力なく首を前に垂れる。 실망, 슬픔, 부끄러움 등으로 인해, 힘없이 고개를 앞으로 늘어뜨리다. うつむく。 고개를 숙이다 / 아래쪽으로 기울다 ▶ 예 ◀ 「悲しみに―・れる」 : 슬픔에 고개를 숙이다 「―・れて説教を聞く」 : 고개를 숙이고 설교를 듣다 ▶ 유래, 어원 ◀ うなだれる는 무라마치(村町) 시대 말기까지 청음(清音 ; 탁음이 붙지 않음)으로 「うなたれる」라고 하였다. 「うな」는 한자로 「項(항목 항)」이라고 쓰 듯 「うなじ(목덜미)」를 나타낸다. 「うなじ」에 「たる(垂る)」가 붙어 「うなたる」가 되었고, 이게 「うなたれる」로 변화하면서 「うなだれる」가 되었다. 「うなじ」의 「うな」가 어원인 말로는 「うなずく」나 「うながす(諸説 있음)(재촉하다, 촉구하다)..

[일본어 공부]/[한자] 2021.04.26
이전
1
다음
더보기
프로필사진

또바기공부방

일본어를 번역하며 공부하는 공간입니다.

  • 분류 전체보기
    • [일본어 공부]
      • [원서번역] 두 번째 공같은 말
      • [기사번역]
      • [한자]
    • [애니메이션]
    • [J-POP]
      • BTS
      • 그외

Tag

岡, 億, 방탄소년단, 温, 일본어번역, 憶, 마오마오, BTS, 일본어, 臆, 恩, 약사의혼잣말, 虞, 일본어상용한자, 俺, 穏, 일본어공부, 일본어한자, 卸, 나츠메소세키,

최근글과 인기글

  • 최근글
  • 인기글

최근댓글

공지사항

Archives

Calendar

«   2025/07   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

방문자수Total

  • Today :
  • Yesterday :

Copyright © Kakao Corp. All rights reserved.

  • Joan's Blog

티스토리툴바