[상용한자] 一 / 壱 / 逸 / 茨 / 芋

 

一
한 일

 

• 음독 : イチ

예1 : 一度 [いちど]
한 번 「一生の一度の体験」
(福) 한번 「一度食べたら忘れられない味 : 한번 먹으면 잊을 수 없는 맛」

예2 : 一座 [いちざ]
좌중 「一座の爆笑を買う : 좌중의 폭소를 사다」
동석 「祝いの宴に一座する : 축하연에 일좌하다」

예3 : 第一 [だいいち]
제일 「朝第一に新聞を読む : 아침에 맨 먼저 신문을 본다」 「安全が第一だ : 안전이 제일이다」
(副) 무엇보다도 「第一そのいいぐさがおかしい : 우선 그 말투가 이상하다」

비고 : 一日 [ ついたち]

 

• 음독 : イツ

예1 : 一般 [いっぱん]
일반 「一般の傾向 : 일반적인 경향」
같음 「私は彼女と同じい罪を犯したも一般だ : 나는 그녀와 같은 죄를 지은 것과 마찬가지다」

예2 : 同一 [どういつ]
동일 「成人と同一に扱う : 성인과 동일하게 다루다」 「同一犯人 : 동일범」

예3 : 統一 [とういつ]
통일 「統一がとれる : 통일성이 있다」 「国内を統一する : 국내를 통일하다」

비고 : 一人 [ ひとり]
한 사람 「乗客の一人 : 승객 한 사람」

 

• 훈독 : ひと

예1 : 一息 [ひといき]
단숨 「ぐっと一息で飲み干す : 단숨에 쭉 들이켜다」
한숨 돌림 「これで一息つける : 이것으로 한숨 돌릴 수 있게 되었다」
(계속해서) 단숨에 함 「一息に書き上げる : 단숨에 써내다」
한 고비의 노력 「もう一息で頂上だ : 이제 조금만 더 올라가면 정상이다」

예2 : 一筋 [ひとすじ]
한 줄기 「一筋の髪の毛 : 한 올의 머리카락」
외곬임 「芸に一筋に生きる : 오로지 기예에만 전념하며 살다」

예3 : 一月目 [ひとつきめ]

 

• 훈독 : ひとつ

예1 : 一つ
하나 「りんごを一つ食べる : 사과 하나를 먹다」 「万に一つの可能性 : 만에 하나의 가능성」
한번 「一つやってみよう : 한번 해 보자」 「一つ歌でもいかがですか : 노래라도 한번 어때요」
아무쪼록 「一つよろしくお願いします : 아무쪼록 잘 부탁드립니다」

 

 

 

 

壱  (壹)
한 일

 

• 음독 : イチ

예1 : 壱万円
일만 엔

 

 

 

 

逸 (逸)
편안할 일

 

• 음독 : イツ

예1 : 逸話 [いつわ]
일화 「逸話の多い人物 : 에피소드가 많은 인물」

예2 : 逸品 [いっぴん]
(미술품, 골동품 등의) 일품 「雪舟晩年の逸品 : 셋슈 만년의 일품」

예3 : 逸する [いっする]
놓치다 「勝機を逸する : 승기를 놓치다」
벗어나다 「常軌を逸した行為 : 상식을 벗어난 행위」
없어지다 「本文を逸した古文書 : 본문을 산일한 고문서」

 

 

 

 

茨
지붕 일 자

 

• 훈독 : いばら

비고 : 茨城県 [いばらきけん]
이바라키 현

 

 

 

 

芋
토란 우 / 클 후

 

• 훈독 : いも

예1 : 芋 [いも]
감자, 고구마, 토란 등의 총칭
(접두어적으로) 멋이 없고 촌스러운 것을 가리킴 「芋侍 (いもざむらい) : 촌뜨기 무사」

예2 : 里芋 [さといも]
토란

예3 : 焼き芋 [やきいも]
군고구마