[상용한자] 雨 / 唄 / 鬱 / 畝 / 浦

 

雨
비 우

 

• 음독 : ウ

예1 : 雨量 [うりょう]
우량 ; 강수량

예2 : 降雨 [こうう]
강우 「降雨量 : 강우량」

예3 : 梅雨 [つゆ]
장마 「空梅雨 : 마른 장마」

 

• 훈독 : あめ

예1 : 雨
비 「雨が上がる : 비가 개다」
빗발치듯 쏟아지는 모양 「涙の雨 : 비오듯 쏟아지는 눈물」

예2 : 大雨 [おおあめ]
큰비「大雨注意報」

 

• 훈독 : あま

예1 : 雨雲 [あまぐも]
비구름

예2 : 雨戸 [あまど]
(풍우를 막기 위한) 빈지문 ; 덧문 「雨戸を閉める : 덧문을 닫다」

예3 : 雨具 [あまぐ]
우비 「黄色い雨具を着る : 노란 우비를 입다」

 

• 비고

五月雨 [さみだれ]
음력 5월경에 오는 장마
단속적(断続的)으로 되풀이되는 일 「五月雨式 : 단속적으로 오래 끎」 「五月雨戦術 : 동맹 파업을 조금씩 되풀이하는 전술」

時雨 [しぐれ] : (늦가을부터 초겨울에 걸쳐 오는) 한차례 지나가는 비

梅雨 [つゆ] : 장마

春雨 [はるさめ] : 봄비
小雨 [こさめ] : 가랑비
霧雨 [きりさめ] : 안개비 

 

 

 

 

唄
염불 소리 패

 

• 훈독 : うた

예1 : 小唄 [こうた]
에도 시대 초기에 유행한 投げ節 등의 가요

예2 : 長唄 [ながうた]
에도 시대에 유행한 긴 속요 (俗謠)

 

• 비고

예1 : 歌 [うた]
노래 「歌がうまい : 노래를 잘하다」
단가 (短歌) 「歌を詠む : 시를 짓다」

 

 

 

 

鬱
답답할 울 / 울창할 울

 

• 음독 : ウツ

예1 : 憂鬱 [ゆううつ]
우울(함)
「責任が重くて憂鬱になる : 책임이 무거워서 우울해지다」
「憂鬱な雨空が続く : 비가 올 듯한 우울한 날씨가 이어지다」

 

 

 

 

畝
이랑 무 / 이랑 묘

 

• 훈독 : うね

예1 : 畝
밭두둑 「畝をつくる : 이랑을 만들다」

예2 : 畝間 [うねま]
고랑 「畝間に肥をほどこす : 고랑에 거름을 주다」

예3 : 畝織 [うねおり]
직물을 굵은 실과 가는 실을 섞어서 골지게 짜는 방식

 

 

 

 

浦
개 포

 

• 훈독 : うら

예1 : 浦
후미
해변 「浦のとま屋 : 해변의 뜸집」

예2 : 津々浦々 [つつうらうら]
전국 도처(의 항구와 포구) ; 방방곡곡
「津々浦々に行き渡る : 방방곡곡에 널리 퍼지다」