[상용한자] 運 / 雲 / 永 / 泳 / 英

 

運
옮길 운

 

• 음독 : ウン

예1 : 運動 [うんどう]
운동 「天体の運動 : 천체운동」 「運動競技 : 운동경기」 「選挙運動 : 선거운동」

예2 : 運命 [うんめい]
운명 「国家の運命 : 국가의 운명」

예3 : 海運 [かいうん]
해운

 

• 훈독 : はこぶ

예1 : 運ぶ
운반하다
「けが人を救急車で運ぶ : 부상자를 구급차로 옮기다」
그 물건을 이용해서 동작을 진행하다
「箸を運ぶ : 젓가락질하다」
발길을 옮기다
「せっせと足を運ぶ : 부지런히 발걸음을 옮기다」
진행시키다
「会議を運ぶ : 회의를 진행시키다」 「交渉が円滑に運ぶ : 교섭이 원활히 진행되다」

 

 

 

 

雲
구름 운 / 이를 운

 

• 음독 : ウン

예1 : 雲海 [うんかい]
운해

예2 : 風雲 [ふううん]
풍운

예3 : 積乱雲 [せきらんうん]
적란운

 

• 훈독 : くも

예1 : 雲
구름
매우 높은 곳이나 높은 지위의 비유
「雲の上の人 : 궁중 사람」
일대에 깔리거나 뻗쳐 있는 것
「花の雲 : 꽃구름」
(행동 등이) 확실치 않은 것의 비유
「雲を掴む : 구름을 잡는 모양, 분명치 않아 붙잡을 곳이 없는 모양」
개운치 않은 기분, 표정의 비유
「雲がはれる : 구름이 걷히다 (마음이나 진실을 덮었던 것이 걷혀 개운하다)」

예2 : 雲隠れ [くもがくれ]
(달이) 구름에 가려짐
자취를 감춤 「責任者は雲隠れした : 책임자는 행방을 감췄다」

 

 

 

 

永
길 영

 

• 음독 : エイ

예1 : 永続 [えいぞく]
영속 「永続する政権を目指す : 영속하는 정권을 지향한다」

예2 : 永久 [えいきゅう]
영구(함) 「永久に平和を守る : 영원히 평화를 지키다」

예3 : 永遠 [えいえん]
영원(함) 「永遠に残る名曲 : 길이 남을 명곡」

 

• 훈독 : ながい

예1 : 永い
(세월, 시간이) 아주 오래다 ; 영원하다 「永い年月 : 오랜 세월」

예2 : 日永 [ひなが]
(봄의) 낮이 긺 「春の日永 : 봄날의 긴 낮」

비고 : 長い
(공간적으로) 길다
「手足が長い : 손발이 길쭉하다」
(세월, 시간이) 오래다, (길이) 멀다
 「長い旅に出る : 긴 여행을 떠나다」 「長い時間話し合う : 오랫동안 이야기를 하다」
마음이 느슨하다 「息の長い研究 : 오랫동안 계속되는 연구」

 

 

 

 

 

泳
헤엄칠 영

 

• 음독 : エイ

예1 : 泳法 [えいほう]
영법

예2 : 水泳 [すいえい]
수영 「近くの川で水泳する : 가까운 강에서 수영하다」

예3 : 背泳 [はいえい]
배영 (=せおよぎ)

 

• 훈독 : およぐ

예1 : 泳ぐ
헤엄치다
「海で泳ぐ : 바다에서 헤엄치다」
(세상을) 헤쳐 나가다
「芸能界を巧みに泳いでまわる : 연예계를 능숙하게 헤쳐 나가다」
(틈바구니를) 헤집고 나아가다
「人込みの中を泳いで追いついた : 인파 속을 헤집고 나아가 따라잡았다」
(씨름 등에서) 앞으로 기우뚱하며 비틀거리다
「つまずいて体が前へ泳ぐ : 발이 걸려 몸이 앞으로 비틀거리다」

예2 : 泳ぎ
헤엄, 수영 「泳ぎを習う : 수영을 배우다」

 

 

 

 

 英
꽃부리 영

 

• 음독 : エイ

예1 : 英雄 [えいゆう]
영웅 「英雄を気取る : 영웅인 체하다」

예2 : 英断 [えいだん]
영단 「大英断を下す : 대영단을 내리다」

예3 : 俊英 [しゅんえい]
준영 ; 뛰어나고 빼어남 「門下に俊英を集める : 문하에 준영을 모으다」