[상용한자] 閲 / 円 / 延 / 沿 / 炎

 

閲
검열할 열

 

• 음독 : エツ

예1 : 閲覧 [えつらん]
열람 「選挙人名簿を閲覧する : 선거인 명부를 열람하다」

예2 : 閲歴 [えつれき]
경력 ; 이력

예3 : 校閲 [こうえつ]
교열 「専門家の校閲を経る : 전문가의 교열을 거치다」

 

 

 

 

円 (圓)
화폐 단위 엔 / 둥글 원

 

• 음독 : エン

예1 : 円卓 [えんたく]
원탁

예2 : 円熟 [えんじゅく]
원숙 「円熟の域に達する : 원숙한 경지에 이르다」

예3 : 一円 [いちえん]
일원 「勢力が関東一円に及ぶ : 세력이 관동 일원에 미치다」
1엔

 

• 훈독 : まるい

예1 : 円い
둥글다
「目を円くする : 눈을 동그랗게 뜨다」
「面取りして柱のかどを円くする : 목귀질로 기둥 모서리를 둥글게 하다」
「円く納まる : 원만히 끝나다」

예2 : 円さ
둥긂

예3 : 円み
둥그스름한 모양 (느낌)

비고 : 丸い
둥글다 「地球は丸い : 지구는 둥글다」
원만하다 「人柄が丸くなる : 인품이 원만해지다」
포동포동 살찌다 「丸い体 : 포동포동 살찐 몸」

 

 

 

 

延
늘일 연

 

• 음독 : エン

예1 : 延長 [えんちょう]
연장
「会期を延長する : 회기를 연장하다」
「延長二万キロに及ぶ航空路線 : 전체 길이 2만 km에 이르는 항공 노선」
「仕事を遊びの延長とする人 : 일을 놀이의 연장으로 삼는 사람」
「同点のまま延長に入る : 동점인 채로 연장전에 들어가다」

예2 : 延期 [えんき]
연기 「開催を来月に延期する : 다음달로 개최를 연기하다」

예3 : 遅延 [ちえん]
지연 「雪のために列車が遅延した : 눈 때문에 열차가 지연되었다」

 

• 훈독 : のびる

예1 : 延びる
 「バス路線が郊外まで延びる : 버스 노선이 교외까지 연장되다」
 「事故で出発が延びる : 사고로 출발이 늦어지다」  
「日脚が延びる : 해가 길어지다」
「ゴム紐が延びる : 고무줄이 늘어나다」
「クリームが延びる : 크림이 잘 먹다」

비고 : 伸びる
펴지다
「腰が伸びる : 허리가 펴지다」
발전하다
「会社は順調に伸びている : 회사는 순조롭게 발전하고 있다」
증가하다
「売上げが伸びる : 매출이 증가하다」
(피로하거나 얻어맞아서) 뻗다
「過労で伸びる : 과로로 뻗다」

 

• 훈독 : のべる

예1 : 延べる
공간적으로 길게 하다. 또 넓게 하다.
「救いの手を延べる : 구원의 손길을 내밀다」
「布団を延べる : 이불을 펴다」
시간적으로 길게 하다.
「出発の期日を延べる : 출발 기일을 연기하다」
「日を延べる : 날짜를 늦추다」

예2 : 延べ
(금, 은 따위를) 두드려서 늘이는 것
「延べの指環 : 두드려서 만든 반지」
연 ; 총계
「延べにすると週に百人の動員になる : 합하면 일주일에 100명이 동원된다」
(기일이나 기간의) 연장
「日延べ : 기간 연장」

비고 : 伸べる

 

• 훈독 : のばす

예1 : 延ばす
(시일 등을) 연장시키다 「寿命を延ばす : 수명을 연장하다」
(기일, 기한을) 연기하다 「出発を延ばす : 출발을 연기하다」
(물 따위를 타서) 묽게 하다 「濃縮ジュースを水で延ばす : 농축 주스를 물에 타서 묽게 하다」

비고 : 伸ばす
펴다 ; 늘이다 「ゴム紐を引っぱって伸ばす : 고무줄을 잡아당겨 늘이다」
성장시키다 「国力を伸ばす : 국력을 신장시키다」
때려눕히다 「一発で伸ばされてしまった : 한 방에 때려눕혀 버렸다」

 

 

 

 

沿
물 따라갈 연 / 따를 연

 

• 음독 : エン

예1 : 沿海 [えんかい]
연해

예2 : 沿線 [えんせん]
(철도 등의) 연선 ; 선로를 따라서 있는 곳 「沿線住民 : 연선 주민」

예3 : 沿革 [えんかく]
연혁 「町の沿革 : 마을의 연혁」

 

• 훈독 : そう

예1 : 沿う
따르다
「流れに沿ってくだる : 물줄기를 따라서 내려가다」
「要求に沿った回答 : 요구에 따른 회답」

예2 : 川沿い [かわぞい]
강가

비고 : 添う
곁에 떨어지지 않다
「影の形に添うようにいつも一緒にいる : 그림자처럼 늘 함께 있다」
부부가 되다
「二人を添わせてやりたい : 두 사람을 짝지어 주고 싶다」
(기대, 목적에) 부합되다
「ご希望には添いかねます : 희망하시는 바에는 부응하지 못하겠습니다」
(어떤 것에) 더하다
「さらに趣が添う : 한층 더 멋이 더해지다」

 

 

 

 

炎
불꽃 염 / 아름다울 담

 

• 음독 : エン

예1 : 炎上 [えんじょう]
염상 ; 타오름 「タンカーが炎上する : 유조선이 불타다」
(블로그 등의 기사에 대해) 비방 댓글이 쇄도하는 것
투수가 대량 실점 하는 것 「救援投手炎上5失点 : 구원 투수 대량 5실점」

예2 : 炎天 [えんてん]
여름의 찌는 듯한 더운 날씨
남쪽 하늘

예3 : 火炎 [かえん]
화염

 

• 훈독 : ほのお

예1 : 炎
불꽃
「真っ赤な炎が上がる : 시뻘간 불길이 치솟다」
「嫉妬の炎に狂う : 미친 듯이 질투심이 치솟다」